一隅 (yī yú) — eine Ecke; ein begrenzter Bereich; ein kleiner Teil; eine einseitige Sicht; eine einseitige Perspektive
Definition
Literarisches Wort, fast immer in der feststehenden Wendung 管中窥豹，可见一斑 oder als 偏安一隅 verwendet – Bedeutung 'eine kleine Ecke oder ein begrenzter Teil' eines größeren Ganzen, im Gegensatz zu 全局 'das Gesamtbild'.
noun
eine Eckeein begrenzter Bereichein kleiner Teileine einseitige Sichteine einseitige Perspektive
Examples
- 一隅。Tā dú zì zuò zài jiào shì de yī yú lǐ dú shū.Er saß allein in einer Ecke des Klassenzimmers und las.
- 一隅，。Zhè zhǐ shì zhěng gè jì huà zhōng de yī yú, bù néng dài biǎo quán jú.Das ist nur ein kleiner Teil des gesamten Plans und kann nicht die Gesamtsituation repräsentieren.
- 一隅，。Nǐ bù néng zhī kàn yī yú jiù xià jié lùn, yào kǎo lǜ quán miàn.Du kannst nicht nur eine Seite betrachten und voreilige Schlüsse ziehen; du musst das Gesamtbild berücksichtigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.