一面 (yī miàn) — (Substantiv) eine Seite; ein Aspekt; (Adverb) gleichzeitig (verwendet in der Struktur 一面...一面...)

Definition

一面 hat zwei unterschiedliche Verwendungen: als Substantiv 'eine Seite / ein Aspekt' von etwas (z. B. 桌子的一面, 问题的一面) und als Adverb im Muster 一面…一面… mit der Bedeutung 'gleichzeitig', wie 一边…一边… (eines ist HSK 7, das andere HSK 3).

Substantiv
eine Seiteein Aspekt
Adverb
gleichzeitig (verwendet in der Struktur 一面...一面...)

Beispiele

  • 一面。
    Wǒ men zhī kàn dào le wèn tí de yī miàn.
    Wir haben nur eine Seite des Problems gesehen.
  • 一面。
    Tā yī miàn chàng gē yí miàn tiào wǔ.
    Er singt und tanzt gleichzeitig.
  • 一面。
    Zhuō zi de yī miàn shì bái sè de.
    Eine Seite des Tisches ist weiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
面miànSeite

'一' gibt eins an und '面' bedeutet Seite/Gesicht – es ergibt also eine Seite; in der Paarverwendung beschreibt es gleichzeitig stattfindende Handlungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-93000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.