丁冬 (dīng dōng) — ding dong (Geräusch von Glocken oder leichtem metallischem Klirren)

Definition

Eine Onomatopoesie für das klare, klingelnde 'Ding-Dong' von Glocken oder kleinen metallischen Klangspielen (Türklingeln, Windspiele). Oft redupliziert als 丁丁冬冬 für einen leichteren, klimpernden Effekt.

Lautmalerei
ding dong (Geräusch von Glocken oder leichtem metallischem Klirren)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 丁冬，。
    dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.
    Ein Ding-Dong ertönte, als die Türklingel läutete.
  • 丁冬。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.
    Aus der Ferne kam eine Reihe von Ding-Dong-Glockenklängen.
  • 丁冬。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.
    Das Windspiel machte ein Ding-Dong-Geräusch im Wind.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

丁dīng
冬dōng

Die beiden Zeichen imitieren zusammen ein leises metallisches Klingeln; keines hat hier seine übliche Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

丁 könnte ein Nagelkopf, der Kopf einer Person, eine quadratische Stadtmauer oder ein quadratisches Sternmuster darstellen.

丁 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.