万千 (wàn qiān) — unzählig, zahllos

Definition

Ein literarisches, adjektivähnliches Wort, das 'unzählig, zahllos' bedeutet – wird in der Schrift für große, überwältigende Mengen (Menschen, Gefühle, Szenen) verwendet. Verwende stattdessen 千万, wenn du 'pass ja auf, nicht / unbedingt nicht' meinst.

Verb
unzähligzahllos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 万千。
    Zhè wàn qiān fēng jǐng lìng rén táo zuì.
    Diese unzähligen Landschaften sind berauschend.
  • 万千。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn wàn qiān gǎn kǎi.
    Sein Herz ist mit unzähligen Gefühlen erfüllt.
  • 万千。
    wàn qiān Guān zhòng wèi tā gǔ zhǎng.
    Unzählige Zuschauer applaudierten ihm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

万wànzehntausend
千qiānTausend

万 und 千 sind große runde Zahlen, die zusammen „unzählig“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.