万古 (wàn gǔ) — für alle Ewigkeit; für immer

Definition

Literarisches ‚für immer‘, verwendet in formellen Texten, Poesie oder Gedenksprache (z. B. Denkmäler, Heldentaten). Deutlich gehobener als das alltägliche 永远.

Adverb
für alle Ewigkeitfür immer

Beispiele

  • 万古。
    Tā de yīng míng jiàng wàn gǔ liú chuán.
    Sein heldenhafter Name wird für alle Ewigkeit weitergegeben.
  • 万古。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiàng zhēng zhe wàn gǔ bú biàn de yǒu yì.
    Dieses Denkmal symbolisiert eine unveränderliche Freundschaft für alle Ewigkeit.
  • 万古。
    Tā men de ài qíng gù shi wàn gǔ cháng cún.
    Ihre Liebesgeschichte wird für immer andauern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànzehntausend
古gǔalte Zeit

万 bedeutet zehntausend und 古 bedeutet alte Zeit – zusammen bedeutet es für immer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.