万民 (wàn mín) — das ganze Volk, die Bevölkerung

Definition

Literarischer Begriff für 'das ganze Volk / die Bevölkerung', fast immer in formeller oder historischer Schrift zu finden. Alltägliche Entsprechungen sind 人民 oder 老百姓.

Substantiv
das ganze Volkdie Bevölkerung

Beispiele

  • 万民。
    wàn mín Huān qìng xīn nián de dào lái.
    Das ganze Volk feiert die Ankunft des neuen Jahres.
  • 万民。
    Zhè wèi huáng dì shēn shòu wàn mín ài dài.
    Dieser Kaiser wurde vom ganzen Volk tief geliebt.
  • ，万民。
    Guó jiā fán róng, wàn mín cái néng xìng fú.
    Nur wenn die Nation gedeiht, kann das ganze Volk glücklich sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànzehntausend
民mínMenschen

万 deutet auf zehntausend hin, und 民 bezeichnet die Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.