万物 (wàn wù) — alle Dinge in der Natur; die gesamte Schöpfung

Definition

Ein literarisches Wort für ‚alle Dinge der Welt, die gesamte Schöpfung‘ – breiter und poetischer als 全部 (das ‚alles/alle‘ einer bestimmten Menge bedeutet) und auf natürliche/existenzielle Dinge konzentriert, nicht auf die allgemeinen 事物 (‚Dinge, Objekte‘).

Substantiv

alle Dinge in der Naturdie gesamte Schöpfung

Beispiele

万物。
Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
Die Natur ist die Quelle aller Dinge.
万物。
wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
Alle Dinge haben ihre eigenen Überlebensregeln.
万物。
Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
Er glaubt, dass es Verbindungen zwischen allen Dingen gibt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万wànunzählig

物wùDinge

万 (unzählig) + 物 (Dinge) bedeutet alle Dinge in der Natur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niú

Lautteil声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Erscheint in