三八 (sān bā) — (umgangssprachlich, abwertend) albern, naiv oder übermäßig weiblich/klatschsüchtig
Definition
Abwertender Slang für eine Frau, die als albern, neugierig oder klatschsüchtig angesehen wird. Wird nur umgangssprachlich unter Freunden als Scherz verwendet – vermeide es bei Fremden, schriftlich oder über Männer.
adjective
(umgangssprachlich, abwertend) albernnaiv oder übermäßig weiblich/klatschsüchtig
Examples
- 三八？Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?Sei nicht so albern/nervig, okay?
- 三八，三八。Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.Sie nennt andere immer albern, aber eigentlich ist sie selbst die albernste.
- 三八，。Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.Unter Freunden kannst du '三八' als Scherz sagen, aber nimm es nicht ernst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.