三军 (sān jūn) — die drei Teilstreitkräfte (Heer, Marine, Luftwaffe); (historisch) die drei Heeresabteilungen

Definition

Wörtlich 'drei Armeen' bezeichnet die gesamten Streitkräfte eines Landes (Heer, Marine, Luftwaffe) und historisch die drei Divisionen einer alten chinesischen Armee. Wird oft in militärischen oder zeremoniellen Zusammenhängen verwendet.

Substantiv
die drei Teilstreitkräfte (Heer, Marine, Luftwaffe)(historisch) die drei Heeresabteilungen

Beispiele

  • 三军、。
    Xiàn dài sān jūn bāo kuò lù jūn, hǎi jūn hé kōng jūn.
    Die modernen Streitkräfte umfassen Heer, Marine und Luftwaffe.
  • 三军。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī sān jūn zuò zhàn.
    Dieser General führte die drei Teilstreitkräfte im Kampf.
  • ，三军、、。
    Zài gǔ dài, sān jūn zhǐ de shì shàng, zhōng, xià sān jūn.
    Im Altertum bezogen sich die drei Armeen auf die obere, mittlere und untere Division.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sāndrei
军jūnArmee

三 zählt die Streitkräfte und 军 bezeichnet die militärische Truppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.