三副 (sān fù) — dritter Offizier, dritter Maat (auf einem Schiff)

Definition

Nautischer Rang — der dritte Offizier auf einem Handelsschiff, unter 大副 und 二副 in der Decksoffizier-Hierarchie. Wörtlich 'dritter (Stellvertreter/Assistent).'

Substantiv
dritter Offizierdritter Maat (auf einem Schiff)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 三副。
    Tā zài chuán shàng zuò sān fù gōng zuò.
    Er arbeitet als dritter Offizier auf dem Schiff.
  • 三副。
    sān fù Fù zé chuán shàng de ān quán shè bèi.
    Der dritte Offizier ist für die Sicherheitsausrüstung des Schiffes verantwortlich.
  • 三副。
    Yì míng hé gé de sān fù xū yào jīng guò yán gé de péi xùn.
    Ein qualifizierter dritter Offizier muss eine strenge Ausbildung durchlaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sānDritter
副fùStellvertretender Beamter

三 gibt den dritten Rang an, und 副 bezeichnet einen stellvertretenden Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.