下人 (xià rén) — Diener

Definition

Ein Hausangestellter in einem Haushalt, fast immer in Bezug auf vormoderne oder historische Bedienstete. Es hat einen untergeordneten, etwas veralteten Ton – in modernen Kontexten wird meist 仆人 verwendet.

Substantiv
Diener
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下人。
    Tā shì yí gè zhōng shí de xià rén.
    Er ist ein treuer Diener.
  • 下人。
    Zhè jiā de xià rén gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Die Diener dieses Haushalts arbeiten sehr hart.
  • 下人。
    Gǔ dài guì zú jiā lǐ yǒu hěn duō xià rén.
    In der Antike hatten Adelshäuser viele Diener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàniedriger
人rénPerson

“下” bedeutet niedriger und “人” bedeutet Person – die Bedeutung ist eine Person niedrigeren Status, ein Diener.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.