下同 (xià tóng) — (formelle Abkürzung) dasselbe gilt unten; sinngemäß im Folgenden
Definition
Formelle, schriftliche Abkürzung mit der Bedeutung 'das Gleiche unten' – wird in Tabellen, Fußnoten oder Verträgen verwendet, um die Wiederholung identischer Informationen nach der ersten Nennung zu vermeiden. Selten in der Alltagssprache.
idiom
(formelle Abkürzung) dasselbe gilt untensinngemäß im Folgenden
Examples
- （下同）。Běn biǎo shù jù dān wèi wèi wàn yuán (xià tóng).Die Dateneinheit in dieser Tabelle ist zehntausend Yuan (das Gleiche gilt unten).
- “WTO”（下同）。Wén zhōng jiǎn chēng "WTO" (xià tóng).Im Text als "WTO" abgekürzt (ebenso im Folgenden).
- ：（下同）。Zhù: suǒ yǒu jià gé jūn wèi hán shuì jià (xià tóng).Hinweis: Alle Preise verstehen sich inklusive Steuern (das Gleiche gilt unten).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.