下地 (xià de) — auf den Feldern arbeiten; das Krankenbett verlassen (nach Krankheit aufstehen)
Definition
Zwei unterschiedliche Verwendungen desselben Verbs: 1) Bauern, die zur Feldarbeit gehen; 2) ein Patient, der nach einer Krankheit endlich aufstehen kann. Bedeutung 1 ist konkret, Bedeutung 2 ist eine feststehende Wendung für Genesung.
verb
auf den Feldern arbeitendas Krankenbett verlassen (nach Krankheit aufstehen)
Examples
- 。Tā xià guò yí cì dì jiù lèi dé bù xíng le.Er ist einmal aufs Feld gegangen und war erschöpft.
- ，下地。Tā bìng le yí gè yuè, jīn tiān zhōng yú néng xià de le.Er war einen Monat krank und heute kann er endlich das Krankenbett verlassen.
- 下地。Nóng mín men yí dà zǎo jiù xià de le.Die Bauern gingen frühmorgens aufs Feld.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.