下家 (xià jiā) — Nächste Person an der Reihe (in einem Spiel, einer Trinkrunde usw.); Der Spieler zu meiner Linken (bei Karten- oder Mahjong-Spielen)

Definition

Bei Karten- und Mahjong-Spielen: der Spieler zu deiner Linken – der direkt nach dir in jeder Runde spielt. Hauptsächlich bei rundenbasierten Spielen und Trinkspielen.

Substantiv
Nächste Person an der Reihe (in einem Spiel, einer Trinkrunde usw.)Der Spieler zu meiner Linken (bei Karten- oder Mahjong-Spielen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下家。
    Lún dào xià jiā chū pái le.
    Der nächste Spieler ist dran, eine Karte auszuspielen.
  • 下家，！
    xià jiā, Gāi nǐ hē le!
    Nächster in der Reihe, du bist dran zu trinken!
  • 下家，。
    Tā shì wǒ de xià jiā, měi cì dǎ pái wǒ dōu shū gěi tā.
    Er ist der Spieler zu meiner Linken; jedes Mal, wenn wir Karten spielen, verliere ich gegen ihn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànächst
家jiāZuhause

下 bedeutet nächst oder tiefer und 家 bedeutet Zuhause oder Spieler – das Wort bezeichnet die nächste Person in der Reihe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.