下岗 (xià gǎng) — entlassen werden (aus einem Staatsbetrieb aufgrund von Umstrukturierung); (militärisch) vom Wachdienst abtreten
Definition
Umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'entlassen werden' — fast immer verwendet für Arbeiter, die aus einem staatlichen Unternehmen (国企) während der Umstrukturierung entlassen werden. Weniger gebräuchlich im militärischen Sinne: vom Wachdienst abgelöst werden.
verb
entlassen werden (aus einem Staatsbetrieb aufgrund von Umstrukturierung)(militärisch) vom Wachdienst abtreten
Examples
- 下岗。Tā qù nián cóng gōng chǎng xià gǎng le.Er wurde letztes Jahr aus der Fabrik entlassen.
- 。Hěn duō gōng rén xià le gǎng yǐ hòu kāi shǐ zì jǐ chuàng yè.Viele Arbeiter gründeten nach der Entlassung ein eigenes Unternehmen.
- ，。Tā xià guò liǎng cì gǎng, xiàn zài yòu zhǎo dào le xīn gōng zuò.Er wurde zweimal entlassen und hat jetzt wieder einen neuen Job gefunden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.