下游 (xià yóu) — Unterlauf eines Flusses; flussabwärts; (übertragen) niedriges Niveau; untere Ebene; nachgelagert (in einer Kette oder einem Prozess)

Definition

Wörtlich 'stromabwärts' – wird auch im übertragenen Sinne für das untere Ende einer Kette oder eines Prozesses verwendet. Paart sich mit 上游 (stromaufwärts/führendes Ende); 下级 ist für Personen, nicht für Positionen in einer Kette.

Substantiv
Unterlauf eines Flussesflussabwärts(übertragen) niedriges Niveauuntere Ebenenachgelagert (in einer Kette oder einem Prozess)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下游。
    Zhè tiáo hé de xià yóu shuǐ liú bǐ jiào píng huǎn.
    Die Unterläufe dieses Flusses haben eine relativ sanfte Strömung.
  • 下游，。
    Wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn de xià yóu, lì rùn bù gāo.
    Unser Unternehmen befindet sich am stromabwärtigen Ende der Industriekette, daher sind die Gewinne niedrig.
  • 下游。
    Zhè ge jué dìng xū yào xià yóu bù mén pèi hé zhí xíng.
    Diese Entscheidung erfordert die Zusammenarbeit untergeordneter Abteilungen zur Umsetzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàtiefer
游yóuFluss

下 bedeutet „tiefer“ und 游 steht für „Fluss“. Zusammen bezeichnen sie den unteren Teil eines Flusses oder Prozesses.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.