下滑 (xià huá) — hinunterrutschen (einen Abhang usw.); (übertragen) abnehmen, bergab gehen

Definition

下滑 ist ein Verb, das 滑 („rutschen“) mit 下 („runter“) verbindet, und deckt sowohl wörtliches Rutschen (auf Schnee, Hängen) als auch übertragenen Rückgang (Gewinne, Leistung) ab. Im Vergleich zu 下降 und 下跌 betont es ein allmähliches, anhaltendes Rutschen statt eines abrupten Abfalls.

Verb
hinunterrutschen (einen Abhang usw.)(übertragen) abnehmenbergab gehen

Beispiele

  • 下滑。
    Tā cóng dǒu qiào de xuě pō shàng màn màn xià huá.
    Er rutschte langsam den steilen Schneehang hinunter.
  • 下滑。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ dà miàn jī xià huá.
    Das Erdbeben verursachte ein großflächiges Abrutschen des Berges.
  • 下滑。
    Jīn nián gōng sī de lì rùn chí xù xià huá.
    Dieses Jahr sind die Gewinne des Unternehmens kontinuierlich gesunken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànach unten
滑huárutschen

“下” zeigt eine nach unten gerichtete Bewegung an, und “滑” bedeutet rutschen – somit bedeutet das Wort nach unten gleiten oder fallen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.