下葬 (xià zàng) — begraben (einen Verstorbenen); beisetzen

Definition

Ein formelles Verb für den Akt der Beerdigung einer verstorbenen Person, normalerweise in Verbindung mit einer Zeremonie (举行下葬仪式). 埋葬 ist das allgemeinere 'begraben' (Personen, Dinge oder im übertragenen Sinne), während 下葬 auf Beerdigungen und Verstorbene beschränkt ist.

Verb
begraben (einen Verstorbenen)beisetzen

Beispiele

  • ，下葬。
    Zuó tiān shàng wǔ, wǒ men wèi zǔ fù jǔ xíng le xià zàng yí shì.
    Gestern Morgen haben wir die Beerdigungszeremonie für unseren Großvater durchgeführt.
  • ，下葬。
    Zhè wèi liè shì bèi ān zàng zài liè shì líng yuán, xià zàng zài gé mìng gōng mù.
    Dieser Märtyrer wurde auf dem Märtyrerfriedhof zur Ruhe gebettet, beigesetzt auf dem revolutionären öffentlichen Friedhof.
  • ，下葬。
    Àn zhào xí sú, sǐ zhě jiā shǔ yào zài sān tiān nèi wán chéng xià zàng.
    Laut Brauch muss die Familie des Verstorbenen die Beerdigung innerhalb von drei Tagen abschließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàniederlegen
葬zàngBegraben

下 bedeutet niederlegen und 葬 bezieht sich auf das Begraben; zusammen heißt das, einen Körper zu bestatten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茻茻mǎngGras
  • 死死sǐVerstorbene Person

Bei 葬 steht 死, eine verstorbene Person, unter 茻, Gras, um das Begraben der Toten im Gras darzustellen.

葬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.