下酒 (xià jiǔ) — zu Schnaps passen (von Essen), als Snack zum Trinken gegessen werden

Definition

下酒 ist ein Verb, das beschreibt, dass Essen gut zu Alkohol passt – ‚passt zu Schnaps / ist ein guter Snack zum Trinken‘. Es konzentriert sich darauf, wie gut ein Gericht das Getränk ergänzt, nicht auf das Gericht selbst.

Verb
zu Schnaps passen (von Essen), als Snack zum Trinken gegessen werden

Beispiele

  • 下酒。
    Tā ná huā shēng xià jiǔ.
    Er hat Erdnüsse zum Schnaps.
  • 下酒。
    Zhè pán niú ròu hěn xià jiǔ.
    Diese Platte Rindfleisch passt gut zu Schnaps.
  • 。
    Zhè zhòng cài xià bù liǎo jiǔ.
    Diese Art von Gericht passt nicht zu Schnaps.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàzu etwas passen
酒jiǔSchnaps

下 bedeutet „zu etwas passen“, und 酒 bedeutet „Schnaps“ – damit ist Essen gemeint, das zu Schnaps passt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.