下风 (xià fēng) — (Substantiv) Leeseite; windabgewandte Richtung; (Substantiv) nachteilige Position; ungünstige Situation
Definition
Ein übertragenes Substantiv mit der Bedeutung 'nachteilige Position' – hauptsächlich in der festen Wendung 处于下风 / 占下风 ('im Nachteil sein', z.B. in einer Debatte oder einem Wettbewerb) verwendet. Die wörtliche Bedeutung 'Lee / windabgewandt' ist im modernen Sprachgebrauch selten.
Substantiv
Leeseitewindabgewandte Richtungnachteilige Positionungünstige Situation
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，下风。Fān chuán yào tiáo zhěng fāng xiàng, bì miǎn chǔ yú xià fēng wèi zhì.Das Segelboot muss die Richtung anpassen, um eine Lee-Position zu vermeiden.
- ，下风。Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā míng xiǎn chǔ yú xià fēng.In dieser Debatte ist er eindeutig im Nachteil.
- 下风，。Gōng sī yì zhí zhàn xià fēng, hěn nán yǔ duì shǒu jìng zhēng.Das Unternehmen war die ganze Zeit im Nachteil und hat Schwierigkeiten, mit seinen Konkurrenten zu konkurrieren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„下“ bezeichnet die windabgewandte Seite, und „风“ ist der Wind.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.