不同 (bù tóng) — verschieden; nicht gleich
Definition
不同 kennzeichnet einen Kontrast zwischen zwei Dingen – 'A ist anders als B'. Es ist neutral und sachlich, während 差 sich auf schlechter/unterlegen konzentriert und 明显 auf deutlich sichtbar.
Ausdruck
verschiedennicht gleich
Beispiele
- 不同。Zhè liǎng gè píng guǒ yán sè bù tóng.Diese beiden Äpfel haben unterschiedliche Farben.
- 不同。Wǒ hé tā de xiǎng fǎ bù tóng.Meine Idee und seine sind unterschiedlich.
- 不同。Tā men lái zì bù tóng de xué xiào.Sie kommen von verschiedenen Schulen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
不 bedeutet „nicht“ und 同 heißt „gleich“ – also bedeutet das Wort „verschieden“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.