不堪 (bù kān) — nicht ertragen können, nicht aushalten können; äußerst, völlig (nach einem negativen Adjektiv verwendet, um den Grad zu verstärken)
Definition
不堪 bedeutet 'nicht ertragen können' (einen Zustand oder eine Situation) und verstärkt auch ein negatives Adjektiv zu 'äußerst' (贫困不堪 = äußerst verarmt). Vergleiche 难堪 ('verlegen / peinlich') und 受不了 ('nicht aushalten' eine anhaltende Belästigung).
nicht ertragen könnennicht aushalten könnenäußerstvöllig (nach einem negativen Adjektiv verwendet, um den Grad zu verstärken)
Examples
- ，不堪。Lín jū tiān tiān zhuāng xiū, tā bù kān qí rǎo.Der Nachbar renoviert jeden Tag, und er kann die Störung nicht ertragen.
- 不堪，。Zhè ge xiǎo zhèn pín kùn bù kān, zhì jīn méi yǒu tōng gōng lù.Diese Kleinstadt ist äußerst verarmt; sie hat immer noch keine asphaltierte Straße.
- ，不堪。Nà bù diàn yǐng huà miàn xuè xīng, bù kān rù mù.Dieser Film hat blutige Szenen, die unerträglich anzusehen sind.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.