TongTong
Anmelden

不好 (bù hǎo) — nicht gut; schlecht; mangelhaft; (vor einem Verb) schwer zu; nicht leicht zu; schwierig zu

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'nicht gut / schlecht' in der Qualität (东西不好), und vor einem Verb platziert bedeutet es 'schwer zu / nicht einfach zu' (z.B. 这个问题不好解决 — dieses Problem ist schwer zu lösen). Hinweis zur Aussprache: 不 (bù) + 好, nicht bú.

Adjektiv
nicht gutschlechtmangelhaft(vor einem Verb) schwer zunicht leicht zuschwierig zu

Beispiele

  • 不好。
    Zhè běn bù hǎo kàn.
    Dieses Buch sieht nicht gut aus.
  • 不好。
    Chōu yān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.
  • 不好。
    Zhè ge zì bù hǎo xiě.
    Dieses Zeichen ist schwer zu schreiben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.