不屑 (bù xiè) — etw. zu tun verschmähen; etw. unter seiner Würde betrachten
Definition
不屑 bedeutet 'unter seiner Würde halten' – Fokus auf die Weigerung zu handeln, weil die Handlung zu niedrig für den eigenen Status ist. Stärker und eher auf das Selbstbild bezogen als 鄙视, das direkte Verachtung ist.
verb
etw. zu tun verschmähenetw. unter seiner Würde betrachten
Easily confused
Examples
- 不屑。Tā bù xiè huí dá zhè zhǒng wú liáo de wèn tí.Er verschmäht es, solche langweiligen Fragen zu beantworten.
- 。Tā duì nà ge tí yì bù xiè yí gù.Sie tat diesen Vorschlag verächtlich ab.
- 不屑。Wǒ bù xiè wèi le qián zuò zì jǐ bù xǐ huan de shì.Ich verschmähe es, für Geld Dinge zu tun, die ich nicht mag.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.