TongTong
Anmelden

不要 (bù yào) — nicht; darf nicht

Definition

不要 ist der grundlegende negative Imperativ 'nicht / darf nicht' vor Verben. 别 bedeutet dasselbe, klingt aber gesprächiger; 不得 ist nur für formelle Regeln.

Adverb
nichtdarf nicht

Beispiele

  • 不要。
    Nǐ bù yào qù.
    Geh nicht.
  • 不要。
    Qǐng bù yào shuō.
    Bitte sag es nicht.
  • 不要。
    bù yào Chī tài duō.
    Iss nicht zu viel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
要yàoWunsch/Bedarf

不 negiert 要, das Wunsch oder Bedarf ausdrückt – daher bedeutet das Wort etwas abzulehnen oder zu verbieten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.