世仇 (shì chóu) — Erbfehde, Vendetta (zwischen Familien oder Clans); Todfeind in einer Familienfehde
Definition
Eine erbliche Blutfehde zwischen Familien oder Clans, die über Generationen andauert. Nur für diese tiefe, ererbte Feindschaft verwenden – nicht für gewöhnliche persönliche Groll.
noun
ErbfehdeVendetta (zwischen Familien oder Clans)Todfeind in einer Familienfehde
Examples
- 世仇。Zhè liǎng gè jiā zú zhī jiān de shì chóu yǐ jīng chí xù le jǐ bǎi nián.Die Fehde zwischen diesen beiden Familien dauert seit Jahrhunderten an.
- 世仇，。Tā shì wǒ men jiā de shì chóu, wǒ men shì dài dōu yǔ tā jiā wèi dí.Er ist der Erzfeind unserer Familie; unsere Generationen waren mit seiner Familie verfeindet.
- 世仇。Zhè chǎng shì chóu yuán yú sān bǎi nián qián de yì chǎng tǔ dì jiū fēn.Diese erbliche Fehde entstand aus einem Landstreit vor dreihundert Jahren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.