世家 (shì jiā) — aristokratische Familie; Familie mit Einfluss über Generationen

Definition

Examples

• 他出身于名门世家，祖上好几代都是朝廷高官。
  Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.
  Er stammt aus einer angesehenen Adelsfamilie; mehrere vorherige Generationen waren hohe Beamte am Hof.
• 世家子弟从小接受严格的家教，言行举止都很有规矩。
  shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.
  Kinder aus Adelsfamilien erhalten von klein auf strenge häusliche Erziehung, und ihr Benehmen ist sehr korrekt.
• 那是一个著名的书香世家，出过好几位大学者。
  Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.
  Das ist eine renommierte Gelehrtenfamilie, die mehrere große Gelehrte hervorgebracht hat.