世故 (shì gù) — Weltgewandtheit; Erfahrung und Geschick im Umgang mit Menschen; soziales Gespür
Definition
世故 (shìgu, als ein Wort geschrieben) bezeichnet die kluge, erfahrene Art, mit Menschen und sozialen Situationen umzugehen – pragmatisches Geschick, nicht Zynismus. Oft mit 老到 oder 圆滑 kombiniert, und traditionell ein mildes Kompliment für Reife, keine Beleidigung.
Substantiv
WeltgewandtheitErfahrung und Geschick im Umgang mit Menschensoziales Gespür
Beispiele
- ，世故。Tā nián jì bú dà, què dǒng de hěn duō shì gù.Obwohl er jung ist, weiß er viel über weltliche Angelegenheiten.
- 世故。Xué xí shì gù xū yào shí jiān hé jīng lì.Weltliche Weisheit zu lernen braucht Zeit und Erfahrung.
- 世故。Tā cóng xiǎo jiù zài fù zá de huán jìng zhōng xué huì le shì gù.Er lernte weltliche Weisheit von klein auf in einem komplizierten Umfeld.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„世故“ verbindet 世 (die Welt oder Gesellschaft) mit 故 (Angelegenheiten oder Verhandlungen) und beschreibt die Fähigkeit, sich in der Welt zurechtzufinden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.