世面 (shì miàn) — die Welt (im Sinne von sozialer Erfahrung), die Wege der Welt

Definition

世面 bezeichnet die Breite der weltlichen oder sozialen Erfahrung, die jemand gemacht hat — verwendet in Wendungen wie 见过世面 ('welterfahren') und 没见过世面 ('unerfahren, grün').

Substantiv
die Welt (im Sinne von sozialer Erfahrung)die Wege der Welt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，世面。
    Tā nián qīng shí jiù chū qù chuǎng dàng, jiàn guò bù shǎo shì miàn.
    Er ging schon in jungen Jahren hinaus, um sich durchzuschlagen, und hat viel von der Welt gesehen.
  • ，世面。
    Dì yī cì chū guó, tā jué de zì jǐ tài méi shì miàn le.
    Zum ersten Mal im Ausland fand sie, dass sie zu unerfahren war.
  • ，世面。
    Duō lǚ xíng néng kāi kuò yǎn jiè, zēng zhǎng shì miàn.
    Mehr zu reisen kann deinen Horizont erweitern und dein Wissen über die Welt vergrößern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世shìWelt; Generation
面miànGesicht; Aspekt

世 bezieht sich auf die Welt oder Generation, 面 auf Gesicht oder Aspekt; zusammen bedeuten sie die Gepflogenheiten der Welt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.