东方航空 (dōng fāng háng kōng) — China Eastern Airlines

Definition

Substantiv

China Eastern Airlines

Beispiele

东方航空。
Wǒ jīng cháng zuò dōng fāng háng kōng de fēi jī qù shàng hǎi.
Ich fliege oft mit China Eastern Airlines nach Shanghai.
东方航空，。
dōng fāng háng kōng De fú wù hěn hǎo, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
Der Service von China Eastern Airlines ist sehr gut; alle sind sehr zufrieden.
东方航空。
Tā mǎi le liǎng zhāng dōng fāng háng kōng de jī piào.
Sie kaufte zwei Tickets bei China Eastern Airlines.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

东方östlich

东dōngOsten方fāngRichtung

偏正Bestimmung + Kern

航空Luftfahrt

航hángnavigieren空kōngHimmel

动宾Verb + Objekt

东方 bedeutet östlich und 航空 bedeutet Luftfahrt; zusammen bilden sie den Namen der China Eastern Airlines.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舟亢航

Bedeutungsteil形符xíngfú

舟舟zhōuBoot

Lautteil声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.