东西方 (dōng xī fāng) — der Osten und der Westen; Ost und West

Definition

Substantiv
der Osten und der WestenOst und West

Beispiele

  • 东西方。
    dōng xī fāng Wén huà yǒu hěn duō bù tóng zhī chù.
    Die östliche und die westliche Kultur haben viele Unterschiede.
  • 东西方。
    Tā yán jiū dōng xī fāng zhé xué bǐ jiào.
    Er untersucht den Vergleich zwischen östlicher und westlicher Philosophie.
  • 东西方。
    dōng xī fāng Zhī jiān de jiāo liú yuè lái yuè duō.
    Die Kommunikation zwischen Ost und West nimmt zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

东西Ost-West
东dōngOsten西xīWesten
联合Nebenordnung
方fāngRegion

东西 bedeutet 'Ost-West' und 方 bedeutet 'Region'; zusammen nennt das den Osten und Westen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.