TongTong
Anmelden

东西 (dōng xi) — Ding, Zeug

Definition

Substantiv
DingZeug
Zählwort · 个, 件

Beispiele

  • 东西。
    Zhè shì yí gè dōng xi.
    Das ist ein Ding.
  • 东西。
    Wǒ mǎi le yí gè hǎo dōng xi.
    Ich habe ein schönes Ding gekauft.
  • 东西。
    Zhè ge dōng xi shì tā de.
    Dieses Ding gehört ihm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

东dōngOsten
西xīWesten

Die beiden Richtungszeichen werden kombiniert, um Dinge aus allen Richtungen zu beschreiben – daher ein Gegenstand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterVerschiedene Gegenstände2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.