东 (dōng) — Osten; (in 做东) Gastgeber, der die Mahlzeit ausgibt
Definition
东 ist das alltägliche Wort für die Himmelsrichtung Osten; es bildet mit 西 ein Paar für Seitenangaben. In 做东 ('Gastgeber einer Mahlzeit sein') bedeutet es denjenigen, der bezahlt – enger als 主人 (Gastgeber/Eigentümer allgemein) oder 东道主 (Gastgeber einer Veranstaltung).
Substantiv
Osten(in 做东) Gastgeberder die Mahlzeit ausgibt
Beispiele
- 。Tài yáng cóng dōng bian chū lái le.Die Sonne ist im Osten aufgegangen.
- ，。Zhè cì wǒ qǐng kè, wǒ lái zuò dōng.Diesmal lade ich ein – ich bin der Gastgeber.
- 东。Wǎng dōng zǒu shí fēn zhōng jiù dào le.Geh zehn Minuten nach Osten, dann bist du da.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.