两口子 (liǎng kǒu zi) — (umgangssprachlich) Ehemann und Ehefrau, Ehepaar

Definition

Informelles, umgangssprachliches Wort für 'Ehemann und Ehefrau'. Lässiger als 夫妻 oder 夫妇, die neutral/formell sind und auch verheiratete Paare in der Schriftsprache bezeichnen.

Substantiv
(umgangssprachlich) Ehemann und EhefrauEhepaar

Beispiele

  • 两口子。
    Lóu xià nà duì liǎng kǒu zi zǒng shì hěn wǎn huí jiā.
    Das Paar unten kommt immer sehr spät nach Hause.
  • 两口子。
    liǎng kǒu zi Liǎ yì qǐ kāi le jiā xiǎo fàn guǎn.
    Der Ehemann und die Ehefrau haben zusammen ein kleines Restaurant eröffnet.
  • 两口子，。
    Zhè duì liǎng kǒu zi jié hūn sān shí nián le, gǎn qíng yì zhí hěn hǎo.
    Dieses Paar ist seit dreißig Jahren verheiratet und ihre Beziehung war immer sehr gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

两口zwei Menschen
两liǎngzwei口kǒuMund
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

两 bedeutet 'zwei', und 口 als 'Münder' steht für Menschen; zusammen stellen sie ein Paar dar, wobei 子 das übliche Suffix ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & VerwandtschaftRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.