两栖 (liǎng qī) — amphibisch; in zwei Umgebungen funktionsfähig; (übertragen) doppelt begabt; mit Fähigkeiten in zwei verschiedenen Arbeitsbereichen

Definition

Wörtlich 'an Land und im Wasser lebend'. Wird wörtlich für Amphibien und amphibische Militäroperationen verwendet, und übertragen für Personen, die in zwei sehr unterschiedlichen Bereichen bewandert sind (oft 两栖型人才).

Verb
amphibischin zwei Umgebungen funktionsfähig(übertragen) doppelt begabtmit Fähigkeiten in zwei verschiedenen Arbeitsbereichen

Beispiele

  • 。
    Qīng wā shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng qī dòng wù.
    Frösche sind ein typisches amphibisches Tier.
  • 两栖。
    Zhè cì liǎng qī zuò zhàn yǎn xí fēi cháng chéng gōng.
    Diese amphibische Kampfübung war sehr erfolgreich.
  • 两栖，。
    Tā shì yì míng liǎng qī xíng rén cái, jì jīng tōng jì shù yòu shàn cháng guǎn lǐ.
    Er ist eine dual talentierte Person, die sowohl technisch versiert als auch im Management gut ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

两liǎngzwei
栖qīleben

两 bedeutet 'zwei' und 栖 bedeutet 'leben'; somit beschreibt das Wort das Leben in zwei Umgebungen oder Bereichen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栖 besteht aus 木 (Baum) und 西; 木 gibt die Bedeutung an und 西 liefert den Klang.

栖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.