TongTong
Anmelden

个人 (gè rén) — Individuum (als Person); persönlich (attributiver Gebrauch, z. B. 个人看法)

Definition

个人 bedeutet 'Individuum' oder 'persönlich' – im Unterschied zu 私人 (privat, wie in Privateigentum 私人财产) und 个体 (eine einzelne Einheit, formeller/wissenschaftlicher). Verwende 个人观点 für 'persönliche Meinung', 个人利益 für 'persönliches Interesse'.

Substantiv
Individuum (als Person)persönlich (attributiver Gebrauch, z. B. 个人看法)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 个人。
    Měi gè gè rén dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Jeder Einzelne hat seine eigenen Gedanken.
  • 个人。
    Zhè shì wǒ de gè rén yì jiàn.
    Das ist meine persönliche Meinung.
  • 个人，。
    gè rén Rèn wéi, jiàn kāng zuì zhòng yào.
    Ich persönlich denke, Gesundheit ist am wichtigsten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

个gèindividuell
人rénPerson

个 (individuell) und 人 (Person) bedeuten zusammen eine einzelne Person oder sich selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterPersonen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.