个头儿 (gè tóu r) — (umgangssprachlich) Größe (eines Objekts, besonders Obst, Gemüse usw.); (umgangssprachlich) Höhe, Statur (einer Person)

Definition

Umgangssprachliches Wort für die Größe eines Gegenstands (oft Obst oder Gemüse) oder die Körpergröße einer Person. Verwende 个子 für die Körpergröße von Menschen; 尺寸 für Kleidungs-/Gegenstandsmaße.

Substantiv
(umgangssprachlich) Größe (eines Objekts, besonders Obst, Gemüse usw.)(umgangssprachlich) HöheStatur (einer Person)

Beispiele

  • 个头儿。
    Zhè ge xī guā gè tóu r zhēn bù xiǎo.
    Diese Wassermelone ist wirklich nicht klein von der Größe her.
  • 个头儿，。
    Tā gè tóu r suī rán bú dà, dàn lì qi hěn dà.
    Obwohl er nicht groß ist, ist er sehr stark.
  • 个头儿？
    Nǐ mǎi de píng guǒ gè tóu r yǒu duō dà?
    Wie groß sind die Äpfel, die du gekauft hast?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

个头Größe/Körperhöhe
个gèEinzelnes头tóu
儿érumgangssprachlich

Die umgangssprachliche Form 个头儿 bedeutet Größe oder Körperhöhe, besonders bei Menschen; das 儿 kennzeichnet umgangssprachliches Chinesisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.