中东地区 (zhōng dōng dì qū) — der Nahe Osten (Region)

Definition

Substantiv
der Nahe Osten (Region)

Beispiele

  • 中东地区。
    zhōng dōng dì qū De jú shì yì zhí hěn jǐn zhāng.
    Die Situation im Nahen Osten war schon immer angespannt.
  • 中东地区。
    Tā céng jīng zài zhōng dōng dì qū gōng zuò guò liǎng nián.
    Er hat einmal zwei Jahre im Nahen Osten gearbeitet.
  • 中东地区。
    zhōng dōng dì qū De wén huà fēi cháng fēng fù duō yàng.
    Die Kultur des Nahen Ostens ist sehr reichhaltig und vielfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中东Naher Osten
中zhōngMitte东dōngOsten
偏正Bestimmung + Kern
地区Region
地dìRegion区qūGebiet
联合Nebenordnung

„中东“ ist der Nahe Osten und „地区“ eine Region – zusammen die Region des Nahen Ostens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.