丰腴 (fēng yú) — (von einer Frauenfigur) rundlich; mollig auf attraktive Weise; (von Land) fruchtbar; reich; (von Essen, Kleidung usw.) üppig; reichlich

Definition

Literarisches Adjektiv, das 'üppig/vollschlank' im attraktiven, klassischen Sinne bedeutet, auch für fruchtbares Land oder üppiges Essen verwendet. Stärker im Register als 胖 und eleganter als 丰满.

Adjektiv
(von einer Frauenfigur) rundlichmollig auf attraktive Weise(von Land) fruchtbarreich(von Essen, Kleidung usw.) üppigreichlich

Beispiele

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    Sie hat eine üppige Figur, helle Haut und eine klassische Schönheit.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Dieses Land ist fruchtbar und reich, ein wichtiges Getreideanbaugebiet.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    Die Gerichte beim Bankett waren üppig und luxuriös, unvergesslich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丰fēngreichlich
腴yúplump

丰 und 腴 drücken beide Fülle aus – sei es bei der Figur oder beim fruchtbaren Land.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.