临产 (lín chǎn) — kurz vor der Geburt; gebärend (attributiv)

Definition

Bedeutet 'kurz vor der Geburt' oder 'in den Wehen' – beschreibt eine Frau zu Beginn der Geburt, wird attributiv verwendet (临产孕妇, 临产产妇). Ein spezialisierter medizinischer/klinischer Begriff.

Adjektiv
kurz vor der Geburtgebärend (attributiv)

Beispiele

  • 临产，。
    Tā shì yí wèi lín chǎn yùn fù, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
    Sie ist eine schwangere Frau, die kurz vor der Geburt steht, und muss sofort ins Krankenhaus eingeliefert werden.
  • 临产。
    Yī shēng zhèng zài jiǎn chá lín chǎn chǎn fù de tāi xīn.
    Der Arzt überprüft den Herzschlag des Fötus der Frau in den Wehen.
  • 临产，。
    lín chǎn Qī jiān, jiā rén yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
    Während der Zeit der bevorstehenden Geburt sollten Familienmitglieder ruhig bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

临línsich nähern
产chǎnGeburt

临 bedeutet sich nähern und 产 bedeutet Geburt – das Wort beschreibt den Moment kurz vor der Entbindung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

临 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.