临危 (lín wēi) — einer unmittelbaren Gefahr gegenüberstehen; sich in einem kritischen (lebensbedrohlichen) Moment befinden

Definition

Schriftliche/formelle Wendung mit der Bedeutung 'einer unmittelbaren Gefahr oder dem Tod gegenüberstehen' – fast immer gefolgt von 不惧 oder 时刻, wie in 临危不惧 ('furchtlos angesichts der Gefahr').

Verb
einer unmittelbaren Gefahr gegenüberstehensich in einem kritischen (lebensbedrohlichen) Moment befinden

Beispiele

  • 临危。
    Tā zài lín wēi shí kè zhǎn xiàn chū fēi fán de yǒng qì.
    Er zeigte außergewöhnlichen Mut in dem Moment, als er der Gefahr gegenüberstand.
  • 。
    Wú shù yīng xióng dōu shì lín wēi bú jù de.
    Unzählige Helden sind furchtlos angesichts der Gefahr.
  • 临危，。
    Nà ge guó jiā zhèng lín wēi, xū yào guó jì yuán zhù.
    Dieses Land ist in unmittelbarer Gefahr und braucht internationale Hilfe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

临línsich stellen
危wēiGefahr

临 bedeutet sich einer Sache stellen oder nähern und 危 bedeutet Gefahr – somit meint es, sich einer Gefahr zu stellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

临 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.