临头 (lín tóu) — widerfahren; geschehen (von etwas Schlechtem); bevorstehen
Definition
Bedeutet, dass Ärger oder Katastrophe kurz bevorstehen (oft als drohende Bedrohung empfunden). Wird normalerweise nach einem schlechten Ereignis verwendet, wie in 大难临头 oder 祸到临头.
verb
widerfahrengeschehen (von etwas Schlechtem)bevorstehen
Examples
- ，。Dà nàn lín tóu, wǒ men yào xiǎng bàn fǎ yìng duì.Eine große Katastrophe steht bevor; wir müssen Wege finden, damit umzugehen.
- 临头，。Zhè ge kùn nan lín tóu, dà jiā dōu gǎn dào bù ān.Diese Schwierigkeit ist über uns hereingebrochen, und alle fühlen sich unwohl.
- 临头。Zhè zhǒng shì lín tóu bú dào wǒ tóu shàng.Diese Art von Sache widerfährt mir nicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.