主旨 (zhǔ zhǐ) — Hauptgedanke; Kernaussage; wesentlicher Inhalt (einer Rede, eines Artikels oder einer Diskussion)

Definition

Ein formelles Substantiv für den 'Hauptpunkt / Kern' einer Rede, eines Artikels oder einer Diskussion. Bezieht sich auf die zentrale These oder Absicht, nicht nur auf eine Zusammenfassung.

Substantiv
HauptgedankeKernaussagewesentlicher Inhalt (einer Rede, eines Artikels oder einer Diskussion)

Beispiele

  • 主旨？
    Zhè piān lùn wén de zhǔ zhǐ shì shén me?
    Was ist der Kern dieser Arbeit?
  • 主旨，。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ zhǐ hěn míng què, jiù shì hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
    Die Hauptidee seiner Rede war sehr klar: Es war ein Aufruf, die Umwelt zu schützen.
  • 主旨。
    Huì yì tǎo lùn de zhǔ zhǐ shì rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Der Inhalt der Besprechung war, wie man die Arbeitseffizienz verbessern kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
旨zhǐInhalt/Absicht

主 bedeutet „Haupt-“, und 旨 bedeutet „Inhalt/Absicht“ – zusammen bezeichnet das die Hauptidee.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
甘甘gānlecker
Lautteil声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旨 kombiniert 甘, was ‚lecker‘ bedeutet, mit 匕, einem Löffel zum Probieren von Speisen; 匕 gibt auch den Laut an.

旨 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.