主犯 (zhǔ fàn) — Haupttäter, Hauptschuldiger

Definition

Rechtlicher Begriff für den 'Haupttäter' – die Person, die die Hauptrolle bei einer Straftat spielt, im Gegensatz zu 从犯 ('Gehilfe', ein geringerer Beteiligter). Die Strafen sind für den 主犯 schwerer.

Substantiv
HaupttäterHauptschuldiger
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主犯。
    Fǎ yuàn rèn dìng tā shì zhè qǐ qiǎng jié àn de zhǔ fàn.
    Das Gericht stellte fest, dass er der Haupttäter in diesem Raubüberfall war.
  • 主犯。
    Jǐng fāng yǐ jīng dài bǔ le sān míng zhǔ fàn.
    Die Polizei hat drei Haupttäter festgenommen.
  • 主犯。
    zhǔ fàn Hé cóng fàn de xíng fá bù tóng.
    Die Strafen für den Haupttäter und die Gehilfen unterscheiden sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
犯fànTäter

主 bedeutet Haupt- und 犯 bedeutet Täter – zusammen bezeichnet es den Hauptschuldigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

犯 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.