TongTong
Anmelden

主要 (zhǔ yào) — hauptsächlich, wichtigste, primär

Definition

Kennzeichnet den Haupt- oder wichtigsten Gegenstand unter mehreren – wie 'hauptsächlich' oder 'primär'. Stärker/gewichtiger als 重要 ('wichtig' im Allgemeinen); verwende es, wenn du etwas als das Wichtigste auswählst, nicht nur als bedeutend.

Adjektiv
hauptsächlichwichtigsteprimär

Beispiele

  • 主要。
    Tā de zhǔ yào gōng zuò shì jiào yīng yǔ.
    Seine Hauptaufgabe ist es, Englisch zu unterrichten.
  • 主要。
    Zhè shì xué xiào de zhǔ yào jiào shì.
    Das ist der Hauptklassenraum der Schule.
  • 主要？
    Zhè běn shū de zhǔ yào nèi róng shì shén me?
    Was ist der Hauptinhalt dieses Buches?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔwesentlich
要yàowichtig

Sowohl 主 als auch 要 bedeuten „Haupt-“ und „wichtig“, weshalb das Wort „wesentlich“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 32000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.