举世 (jǔ shì) — (Substantiv) die ganze Welt; (Adverb) weltweit; universell

Definition

Literarisches Adverb/Substantiv mit der Bedeutung 'die ganze Welt, universell' — wird in formellem Schreiben verwendet (z. B. 举世闻名, 举世无双). Nicht in der Alltagssprache verwendet.

Substantiv
die ganze Welt
Adverb
weltweituniversell

Beispiele

  • 。
    Tā de chéng jiù jǔ shì wén míng.
    Seine Errungenschaften sind weltberühmt.
  • 。
    Zhè ge fā xiàn jǔ shì wú shuāng.
    Diese Entdeckung ist weltweit unübertroffen.
  • 举世。
    Tā de gù shi jǔ shì jiē zhī.
    Seine Geschichte ist auf der ganzen Welt bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

举jǔganz/all
世shìWelt

Die Bedeutung von ‚ganz‘ in 举 kombiniert sich mit 世 (Welt) zu ‚die ganze Welt‘.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.