举家 (jǔ jiā) — die ganze Familie (adverbial vor Bewegungs- oder Umzugsverben verwendet)
Definition
Ein formelles/literarisches Adverb mit der Bedeutung ‚die ganze Familie (tat etwas gemeinsam)‘, fast immer gefolgt von einem Bewegungsverb wie 搬, 去 oder 外出. Betont die Familie als eine Einheit, schriftsprachlicher als das alltägliche 全家.
noun
die ganze Familie (adverbial vor Bewegungs- oder Umzugsverben verwendet)
Examples
- 举家。Tā men jǔ jiā bān dào le běi jīng.Ihre ganze Familie ist nach Peking gezogen.
- 举家。Jīn nián shǔ jià wǒ men jǔ jiā qù ōu zhōu lǚ xíng.In diesen Sommerferien reist unsere ganze Familie nach Europa.
- 举家。Zuó tiān tā men jǔ jiā wài chū chī fàn le.Gestern ist ihre ganze Familie essen gegangen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.