举荐 (jǔ jiàn) — jemanden für eine Position oder Rolle empfehlen

Definition

举荐 (jǔjiàn) ist ein formelles, schriftliches Verb, um eine PERSON für eine Position zu empfehlen – stärker und literarischer als das alltägliche 推荐.

Verb
jemanden für eine Position oder Rolle empfehlen

Beispiele

  • 举荐。
    Tā shì yóu gōng sī gāo céng jǔ jiàn dān rèn xiàng mù jīng lǐ de.
    Er wurde von der Geschäftsleitung empfohlen, um als Projektmanager zu fungieren.
  • 举荐。
    Xiào zhǎng jǔ jiàn le jǐ wèi yōu xiù jiào shī cān jiā guó jì jiāo liú.
    Der Schulleiter empfahl mehrere hervorragende Lehrer für die Teilnahme am internationalen Austausch.
  • ，举荐。
    Rú guǒ nǐ yǒu hé shì de rén xuǎn, qǐng wù bì jǔ jiàn gěi wǒ.
    Wenn du einen geeigneten Kandidaten hast, empfehle ihn mir bitte unbedingt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

举jǔhochheben
荐jiànempfehlen

举 (hochheben) und 荐 (empfehlen) bedeuten zusammen, jemanden zu empfehlen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 薦; 荐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 艸艸cǎoGras
  • 廌廌zhìWildtier

Die traditionelle Form 薦 kombiniert 艸 (Gras) und 廌 (Wildtier), um eine Weide darzustellen. Später wurde sie wegen ihres Klangs für ‚empfehlen‘ übernommen.

荐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.