举 (jǔ) — heben, hochheben; zitieren, (ein Beispiel) anführen; wählen, auswählen

Definition

举 deckt zwei Hauptverwendungen ab: physisches Heben (举手, 举杯) und Zitieren/Wählen (举例, 选举). Für ‚ein Beispiel anführen‘ ist 举例 die gebräuchliche feste Wendung; 引用 (HSK7) ist für das Zitieren von Quellen.

Verb
hebenhochhebenzitieren(ein Beispiel) anführenwählenauswählen

Beispiele

  • 。
    Tā jǔ qǐ le yòu shǒu.
    Er hob seine rechte Hand.
  • 举。
    Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi.
    Bitte gib ein Beispiel.
  • 举。
    Wǒ men jǔ tā dāng dài biǎo.
    Wir haben ihn zu unserem Vertreter gewählt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.