乃是 (nǎi shì) — sein (formell, literarisch, oft mit Nachdruck)

Definition

Das Verb 乃是 bedeutet 'ist / nichts anderes als' und ist weitaus formeller und literarischer als das alltägliche 是. Es wird typischerweise in schriftlichen Texten verwendet, um die Identität zu betonen (besonders in Definitionen oder gewichtigen Aussagen).

Verb
sein (formell, literarisch, oft mit Nachdruck)

Beispiele

  • 乃是。
    Zhè nǎi shì yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
    Dies ist ein wichtiger Wendepunkt.
  • 乃是。
    Tā nǎi shì wǒ guó zuì yōu xiù de yùn dòng yuán zhī yī.
    Er ist einer der besten Sportler unseres Landes.
  • 乃是。
    Xué xí nǎi shì zhōng shēn de shì yè.
    Lernen ist eine lebenslange Aufgabe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乃nǎisein
是shìsein

乃 und 是 bedeuten beide „sein“; zusammen ist das eine formelle Art zu sagen, dass etwas so ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Herkunft von 乃 ist unklar: Es könnte eine seitwärts dargestellte Person, ein Seil, ein geworfenes Seil oder eine Zugbewegung zeigen.

乃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.